Перевод: с польского на русский

с русского на польский

wrócić do przytomności

  • 1 wrócić do przytomności

    = wrócić do siebie прийти́ в себя́, очну́ться

    Słownik polsko-rosyjski > wrócić do przytomności

  • 2 wrócić do siebie

    = wrócić do przytomności

    Słownik polsko-rosyjski > wrócić do siebie

  • 3 wrócić

    глаг.
    • вернуть
    • вернуться
    • возвратить
    • возвращать
    • возвращаться
    • воротить
    • воротиться
    • восстановить
    • повернуть
    * * *
    1) (powrócić) вернуться, возвратиться
    2) wrócić (przywrócić) возвратить, восстановить
    3) wrócić (zwrócić) вернуть
    wręczyć, doręczyć вручить
    powierzyć, zawierzyć книжн. вручить (вверить, поручить)
    * * *
    wróc|ić
    \wrócićę, \wrócićony сов. 1. возвратиться; вернуться;
    2. возвратить; восстановить;

    \wrócić siły восстановить силы; ● \wrócić do zdrowia выздороветь; \wrócić do przytomności (do siebie) прийти в себя, очнуться;

    wróć! отставить! (команда)
    * * *
    wrócę, wrócony сов.
    1) возврати́ться; верну́ться
    2) возврати́ть; восстанови́ть

    wrócić siły — восстанови́ть си́лы

    •
    - wrócić do przytomności
    - wrócić do siebie
    - wróć!

    Słownik polsko-rosyjski > wrócić

  • 4 powrócić

    глаг.
    • возвратить
    • возвращать
    • возвращаться
    * * *
    powróc|ić
    \powrócićę сов. возвратиться, вернуться;

    \powrócić do ojczyzny вернуться на родину; \powrócić do tematu вернуться к (прежней) теме; ● \powrócić do przytomności прийти в чувство (в себя); \powrócić do zdrowia выздороветь

    + wrócić

    * * *
    powrócę сов.
    возврати́ться, верну́ться

    powrócić do ojczyzny — верну́ться на ро́дину

    powrócić do tematu — верну́ться к (пре́жней) те́ме

    - powrócić do zdrowia
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > powrócić

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»